福田 浩の勉強部屋

インターネットマーケティング、パーソナルブランディングについての海外情報の翻訳を書きます

Sprezzatura

Posted By on 2010年3月3日

これは、多くの目に見える努力なしであなたの技能を行うことができることについての古風なイタリアの言葉です。

それは、熱意と優美さと上品さの組合せです。テニスをしているときの派手なうなり声や顧客を手伝っているときの愚痴や不平とは正反対のものです。
多く人々はそれらを明確に示すことができません、しかし、これは私たちの多くにとって魅力ある特質です。

私たちは、わたしたちの弁護士、歯科医とウェイターにsprezzaturaを示してもらいたいです、もちろん、特に努力せずに。

これは、ニューヨークのダニー・マイヤーのトップランクのレストランの秘密のうちの1つです。
それは派手である必要はありません。それは確かに最善である必要さえ有りません。しかし、sprezzaturaは十分に私たちに返ってきます。

この軽い足取りが珍しい限り、それは価値あるものとして残ります。

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2010/03/sprezzatura.html

Share

Comments

Leave a Reply

このページの先頭へ