ArtsystemConsulting

インターネット、マーケティング、パーソナルブランディングについての海外情報の翻訳を書きます

ギフトの隠れたパワー

Posted By 福田 浩 on 2010年2月22日

私があなたに何かを売るとき、私たちは価値のアイテムを交換します。
あなたは私にお金を渡します、私はあなたに物またはサービスを渡します。

取引は行われます。
私たちは対等です。
事実上、互角です。

それはよいことです、しかし、それはポトラッチまたはアートの神秘性またはギフトのパワーを説明しません。

代金を払ったより以上の何かまたは方法を伝えるならば、アンバランスは創られます。
そのアンバランスは解決されなければなりません。
提供者のパワーを認めることによって、古代のアメリカインディアンが行ったように、おそらく、私たちはそれを解決します。

太平洋北西部では、有力な支配者は、ポトラッチに参加し、自分の富と力の印として所有したすべてを手放します。
彼がより多くを手放したとき、より多くの力を手に入れ、ギフトは現実の力を与えました。そして、他の人は参加することで彼の力を受け取らなければなりませんでした。

または、私たちは提供者の独創性と洞察を認めることによって、それを解決します。
美術館に絵を置くたびに、ラジオで歌うたびにアーティストはこれを行います。
私たちはアイデアの代金を払いません、しかし、私たちはそれを認めます。

それから、それが特に強力であるならば、私たちが提供者になることは十分に私たちを変えます。そして、他の誰かに貢献します。そして、どんどんそれを手渡します。

時には、私たちはブランドまたは供給者とより親しくなることによって、アンバランスを解決します。
私たちはギフトを受けとることが好きです、私たちは私たちにギフトを与えて、再びそれを行うかもしれない人々の近くにいることが好きです。

そして、時には、国際的な援助の場合、私たちは豊かな提供者(ますます大きなパワーの一つ)の特性を示します、そして、少しも役に立たない依存のサイクルを創ります。
この種類のギフトは、まったくたいしたギフトでありません。

きちんと行われるとき、ギフトは他の何よりもうまくいきます。
快く応じられるギフトは、すべてを変えます。

アンバランスは、モーション、新しい均衡に私たちをあと押しするモーション、関係を創るモーションを創ります。
鍵となるものは、ギフトが気軽に、そして、快く受け入れられなければならないということです。

横木越しに誰かにギフトを送ることはギフトでありません、それはマーケティングです。
ギフトは、返済を見越して与えるのではなく、本当に与えられなければなりません。

真のギフトは、コミュニティ(あなたの成長した子供を決して再び送ることの無いであろう学校に喜んで支払う負担)にいる要素とアーティスト(与えることがますますより良い仕事を行う意欲を起こさせるので)でいる要素です。

さらに、ギフトを与えることは、気分がよいです。

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2010/02/the-hidden-power-of-a-gift.html

  • Share/Bookmark

Comments

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

このページの先頭へ