福田 浩の勉強部屋

Posted By 福田　浩 on 2009年6月27日

翻訳メモ

あなたが多くの土地を所有していれば、種が少ししかなくても、広い土地全体に種を撒きたいと思うかもしれません。

農民は、これが浪費的で時間の無駄だと言います。
より多くの労働が、より少ない収益で終わってしまいます。

マーケターは、同じジレンマに直面します。
あなたが利用するメディアチャンネルの数は、拡大する一方です。
あなたが時間を費やしお金は掛ける場所の数には、ほとんど果てがありません。
しかし、あなたの予算は、そうではありません。
あなたの時間も、もちろんそうではありません。

ある人々は、ソーシャルネットワークに少しの時間を費やし、10のまたは15の媒体の広告を運営し、100の主力市場に焦点を合わせ、そして、あなたの話を聞く気持ちのある媒体でのPRと広告に時間を費やします。
あなたは一つのチャネルを選択し、それを得ることができます。

人々が特定の市場で50番目に評判がよいブランドの仲間に加わりたがる理由は、何ですか？
収益は重要なことです、そして、収益は下り坂を乗り切ることからやって来ます。
あなたがより多くの資源とより多くの献身をその市場での他の皆よりも割り当てるとき、あなたは、徹底的に混乱に穴をあけます。

他の市場と他のチャネルを無視しなさい。
それらは、どのみちあなたの役に立たない。

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/06/how-big-is-your-farm.html

Category: USP, マーケティング
タグ: