ArtsystemConsulting

Posted By 福田　浩 on 2009年6月23日

翻訳メモ

最近の記憶にあるどの時期よりも大学卒業生には仕事がありません。
全米大学雇用者協会の年次学生調査のレポートによると、2009年の学士の応募者の20パーセントに実際に雇用があります。
それでは、不運な80%は、何をしなければなりませんか？

卒業前の学生は、次のいくつか（一つではなく、全てでも）を実行してみてはどうでしょうか：
非営利的団体のためのプロジェクトを運営して、1週につき20時間を費やしてください。
Java、HTML、フラッシュ、PHPとSQLを独学してください。
少しでなく、完全に。
［説明：
私は、あなたが1年でこれら全ての熟練のプログラマーになることができないのを知っています。
私は、あなたがそれらのおしゃぶりタイプの本から得られる『よく知っている』と区別するために、『完全に』という言葉を使いました。
私はあなたが努力をし、問題を解決するコードを書くことができるようになることを望んでいます。、もちろん、当たり前のことですが、あなたがジョエル・スポルスキーのために仕事をするに足るプログラムができるというわけではありません。
私が機嫌を損ねるならば、すみません。］

子供スポーツ・チームのコーチまたは副コーチを買って出てください。
オンライン・コミュニティを立ち上げ、運営して、発達させてください。
地元の組織で週に一回スピーチをしてください。
あなたが関心を抱いている業界のことを定期的に会報またはブログに書いてください。
流暢な外国語を学んでください。
あなたが関心を持つ業界に関するプロジェクトのための3つの詳細な経営計画を書いてください。
本を自己出版してください。
マラソンを走ってください。
ロー・スクールから手を引いてください。
あなたが毎朝6時に起きて、テレビを捨てて、仕事のようなこのリストを取り扱うならば、あなたはトラブル無しにすべてを達成します。
すべて！
あなたがそうするとき、何があなたの求職先に起こりますか？

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/06/graduate-school-for-unemployed-college-students.html

Category: USP, マーケティング
タグ: