福田 浩の勉強部屋

Posted By 福田　浩 on 2009年6月23日

翻訳メモ

あなたが優れた才能があるのであれば、人々はあなたにより多くのものを望みます。
彼らは、あなたにあれや、これや、異なったものを尋ねます。
彼らは、うまく尋ねます。
彼らは、あなたが彼らに与えることができる洞察から利益を得ます。
選択：
あなたは騒がしい要求をもつ人々を一時的に幸せにすることにあなたの才能を浪費することができます、また、あなたはたいてい『いいえ』と言うことで、世界を変えることができます。
あなたは、失礼ながら『いいえ』と言うことができます。あなたはただちに『いいえ』と言うことが出来ます。そして、あなたは、『はい』と言うかもしれない誰かに導くために『いいえ』と言うことができます。
しかし、まさしくあなたがノーと言う短期的な痛みに耐えることができないので、はいと言うことは、あなたの仕事には何の役にも立ちません。
騒がしい人々にノーと言うことは、重要なチャンスにあなたに『はい』を言うための資源を与えます。

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/05/saying-no.html

Category: USP, マーケティング
タグ: