福田 浩の勉強部屋

Posted By 福田　浩 on 2009年6月22日

翻訳メモ

高校の学生指導室のドアのそばにウェルズリーカレッジの大きなポスターが掛かっています。
特徴の無い、メリットも無い、テキストもまったくない建物の写真です。
若者は、おかしな理由のために学校（25万ドルもの投資）に応募します。

大きいもの：
「都合よく、私は耳にしました。」
ゴンザーガ大学は、彼らのホームページの上でバスケットボール選手を呼び物にしています。
間違いなく、多少の人々は、バスケットボールをするために学校に通います。
しかし、私は、彼らが学校の名声によって、どういうわけかバスケットボールをしない何者か通うようになると信じていると推測します。

完全に不合理です、そして、これはあなたの顧客が毎日実行していることでもあります。

聞き慣れた名前であることは、あなたに契約を取るまでの距離を近くします。
人々は、彼らが耳にしたことのある企業から買うのが好きです。
ここからバナー広告のメリットが見逃される理由がわかります。
バナー広告は、クリックを生み出す観点からは、かなり無意味です。
他の方法以上のクリックを得るためには、あなたはあまりにたくさんだまさなければならないし、あまりにたくさん操作しなければなりません。
しかし、あなたがクリックが目的でない広告を造るならば、クリックのためではなく、あなたの名前または写真またはフレーズを私の頭にすり込む広告に焦点を合わせることができます。

100の印象を与えれば、あなたは、ほとんど有名です。
よく知られている言葉。
全員のためでない。重要な人々を除けば、

http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/05/on-becoming-a-household-name.html

Category: USP, マーケティング
タグ: