福田 浩の勉強部屋

インターネットマーケティング、パーソナルブランディングについての海外情報の翻訳を書きます

Google Waveからアップデート

Posted By on 2010年8月5日

私たちが劇的にわたしたちのユーザーの暮らしを向上させるコンピューター科学のブレークスルーを動かしたいので、私たちは常に革新的なプロジェクトを推し進めています。

昨年、私たちはGoogle I/Oで、リアルタイムなコミュニケーション・共同作業のためのウェブアプリケーション、Google Waveのデベロッパー・プレビューを開始したとき、ウェブ・ブラウザで可能だったもののための高いバーを置きました。
私たちは、文字-文字 ライブタイピング、そしてデスクトップからファイルをドラッグ&ドロップする能力、さらに「再生」ブラウザーの範囲内で変更履歴を「再生」する能力さえ示しました。

聴衆の中のデベロッパーは、立って、喝采しました。
何人かは、彼らのラップトップさえ振りました。

たとえ私たちがユーザーがどのようにしてこの根本的に異なる種類のコミュニケーションに応えるかについてまったく自信がなかったとしても、私たちは内部ではGoogle Waveのことで同時に活気づけられました。

私たちが見た使用事例は、このテクノロジーの力を示します:
リアルタイムにイメージと他のメディアを共有すること;
個々の単語だけでなく、さらに各々の単語の文脈も理解することによってスペルチェックを向上させること;

そして、新しいツールを造る可能にしている第三者のデベロッパーは、移動行程のためのコンシューマ・ガジェットまたはコードをチェックするロボットが気に入りました。

しかし、この成功と多数の忠実なファンにもかかわらず、ウェーブは私たちが思っていたほどユーザーから採用されませんでした。

独立の製品として、今後私たちはウェーブを開発していく予定はありません、
私たちは少なくとも今年の終わりまでサイトを継続して、他のGoogleプロジェクトのためにテクノロジーを拡張します。

ドラッグ&ドロップと文字-文字ライブ・タイプのような多くのウェーブのイノベーションを動かしたコードの中心部、プロトコルだけでなく、は既にオープン・ソースとして利用可能です。そして、顧客とパートナーは私たちの始めたイノベーションを続けることが出来ます。

それに加えて、私たちは、ユーザーが彼らのコンテンツをウェーブから簡単に「解放することができる」ツールに取り組みます。

ウェーブは私たちに多くを教えました、そして、私たちはチームがコンピューター科学の限界を追求した流儀に誇りを持ちます。

私たちは、私たちが先発のテクノロジーとより広範囲にわたるウェブの可能性と共にイノベーションをつくり続けるとき、彼らが次に開発するものに興奮しています。

Posted by Urs Holzle, Senior Vice President, Operations & Google Fellow

http://googleblog.blogspot.com/2010/08/update-on-google-wave.html

Share


Comments

Leave a Reply

このページの先頭へ