ArtsystemConsulting

Posted By 福田　浩 on 2009年6月28日

翻訳メモ

マイクロソフト（Zuneの故郷）は、彼らのサーチエンジンの商標をBingに変更し、再フォーマット化して市場に出すことを発表しました。
彼らは、今までに、マーケティングのための1億ドルを用意しました。

もちろん、BingはGoogleでは無いと主張します。
私が話すことができる限り、問題は次のGoogleであろうと試みているということです。
そして、マイクロソフトにとっての難問は、すでに、次のGoogleがあるということです。

それは、Googleと呼ばれます。

Googleは、多くの人々によって使い慣らされているようには見えません。
そして、そうであるよう我々に説き伏せようと試みている1億ドルは、みすぼらしく費やされるお金です。

変化のときの、規則はこれです：
『次の』ものであろうと試みないでください。
その代わりに、他のもの、変化をもたらすもの、新たなものあろうとしてみてください。

マイクロソフトが多少の特徴を付け足し、そして、それらが評判がよいと評価されたとして、
それらの特徴を反映し、それ以上のものにしたとしても、どれくらい確かにGoogleから奪うでしょうか？

1億ドルで、あなたは注目に値する何かを造る（または買う）かもしれません。
たくさんの大声を上げて叫ぶ利点なしでオンラインに広げる何か。
根本的なやり方でゲームを変更する何か。

あなたがブランドを買うときでなく、あなたがネットワークを造るとき、インターネットは最も仕事をします。
実際には、私は現金で造られた成功したオンライン・ブランドを考えることができません。

［人気がある問題に対する答えのための：
「次のセス・ゴーディン」ともう少しの簡潔なQ&A、ここをクリックしてください］
［本当の次のGoogleのプレビューのために、Googleウェーブのこのプレゼンテーションをチェックしてください。
プレゼンテーションおたくとして、私はイントロ（最初の2分）が、どのようにしてどのようにして誰か（あなた？）がスライド無しで4,000人の人々の前で主張し、そして、躊躇や弁明無しで意味のある導入をする、素晴らしい例であると指摘します。］
http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2009/05/the-next-google.html

Category: USP, マーケティング
タグ: